李达对历史唯物主义核心概念翻译阐释的变化及其意义——基于《现代社会学》和《社会学大纲》对生产关系概念翻译阐释变化的研究

所属单位：武汉大学马克思主义学院

教研室：马克思主义基本理论

发表刊物：“新时代马克思主义哲学中国化纪念李达先生诞辰130周年、陶德麟先生诞辰89周年”高端学术论坛论文集

刊物所在地：中国湖北武汉

项目来源：自选

关键字：李达；历史唯物主义；核心概念；生产组织；生产关系；意义

摘要：李达在《现代社会学》中对历史唯物主义核心观点的阐释建立在生产力、生产组织和上层建筑关系之上，其中生产组织是其核心概念；李达在《社会学大纲》中对历史唯物主义核心观点的阐释建立在生产力、生产关系和上层建筑关系之上，其中生产关系是其核心概念。李达在《现代社会学》中认为历史唯物主义研究对象是社会组织，在《社会学大纲》中提出历史唯物主义研究对象是社会生产有机体。李达对历史唯物主义核心概念翻译从生产组织到生产关系的变化，说明生产关系概念与生产组织有关但又有区别。生产关系概念的意义在于把微观和国家宏观生产主体既区别开来又联系了起来，克服了黑格尔法哲学基于市民社会构建的社会主体组织结构的缺陷，马克思哲学基于现代主体构建的社会主体结构清晰，理论严谨。生产关系概念在思想史上具有非常重要的意义。

备注：Nearly 20 years ago, I proposed that production relations are the social form of enterprises and other subjects. After many trials and tribulations, I strengthened this view by studying Hegel's philosophy of law. Hegel's civil society is not only an "external state" parallel to the political state, but also a link of the state. The relationship of production distinguishes and connects the microscopic and macroscopic subjects of the state. This is of great significance in the history of thought.

论文类型：论文集

学科门类：哲学

一级学科：哲学

文献类型：C

卷号：2020

页面范围：214-222

是否译文：否

发表时间：2020-10-23

附件：

 1.纪念李达先生诞辰130周年会议论文集目录.jpg

 2.纪念李达先生诞辰130周年会议论文集封面.jpg