十二 释苟

十二  新年 释苟

 

     今起央视台将连续5天在新闻频道推出特别

节目《苟日新，日日新》。苟日新的苟是什么意

思呢？我们先看看苟日新的出处。“苟日新”出

自《大学》：汤之，《盘铭》曰：“茍日新，日

日新，又日新。”

    苟：如果。新：这里的本义是指洗澡除去身

体上的污垢，使身体焕然一新，引申义则是指行

精神上的弃旧图新。这里苟字当如果讲。   

    苟，形声。从艸，句（gōu）声。本义：草

名 。“苟，苟草也。《说文》”。《诗·君子

之役 》郑笺：“苟，且也”。赵树达《词诠》

^[1]注：“按苟之训且，今有二义，一为苟且，

一为姑且。苟且义重，姑且义轻，古义无别耳”

。王力先生注，苟：“苟且，不严肃”。 《周

礼·地官 ·大司徒》：“以祀礼教敬则民不苟”

又注：“姑且、暂且”。那么“苟且”、“姑且”

又是什么意思呢？“且”与“姑”在这里又怎么

解释呢？      

     郑玄将苟释为且，楊树达释苟为姑，王引

之释苟为尚。“苟无饥渴”，《诗·王风·君

子于役》，王引之在《经传释词》中对其中诗

句训云：“苟，尚”。《辞海》^[2]注且为：

“尚；尚且。《史记· 项羽本纪》，樊哙曰：

‘臣死且不避’”。 苟训为且，又训为姑，又

训为尚。当然，这是苟作副词时来讲的，苟还

可以作名词、动词、形容词、连词，等。

      苟与且可组成词“苟且”，这是连绵词，

犹如“蟋蟀”之不可分释一样。累呼曰苟且，

单呼曰苟，也可说且苟。“且苟而赋”，《国

语· 鲁语》。姑与且组成姑且。“且以喜乐，

且以永日”，《诗·唐风·山有枢》^[3]。又

“我姑酌彼金罍”《诗·周南·卷耳》。尚与

且组成尚且。楊树达《词诠》注：“尙，副词，

古亦训为犹，按与尚且义同。《史记· 秦本

纪》，‘中国以《诗》《书》《礼》《乐》法

度为政，然尚时乱’”。

     苟且，《辞海》注：1、只图目前，得过

且过。也指草率、马虎。不循礼法，不正当。

《汉书·宣帝纪》：“上下相安，莫有苟且之

意也。” 2, 姑且，表示暂时；尚且表示进一

层。苟且、姑且、尚且，词在意义与用法上是

有明显区别的。苟当如果讲，而且、姑、尚均

此义。

    苟能与其他字组成很多词，有双音节词，

如：苟且、苟全、苟同、苟活、苟安、等；有

四音节词，如：一丝不苟，矜持不苟，苟延残

喘，苟且偷生，不苟言笑，等。姑与尚也有强

大的组词功能。在此就不一一列举了。“苟日

新，日日新”。新年伊始，除旧迎新，张开双

臂，拥抱明天。

  参考文献

      [1] 杨树达.词诠M ,第2版.北京：中华书局出版，

        1965.91-92.

      [2] 夏征农.辞海M .上海：上海辞书出版社，

         1994，647.

      [3] 《诗经》M.王秀梅译注.北京 :中华书局2006,

        154-155. 《唐风·山有枢》. 

                                    

     说明，

       本文引用的图片和文句，若有侵权，告知必删，并

        以致歉。     

                               2016年12月31日